En amerikansk forretningsmann sto på bryggen i en liten fiskelandsby i Mexico, da en liten båt med bare en fisker la til kai. I den lille
båten lå det noen store, gule og fine tunfisk. Amerikaneren skrøt av kvaliteten på fisken til mexikaneren og spurte hvor lang tid det
tok å fange dem. Mexikaneren svarte at det bare tok en liten stund. Amerikaneren spurte hvorfor han ikke var ute lenger og fanget mer fisk.
Mexikaneren svarte at han hadde fisket nok til å dekke sin families behov. Da spurte amerikaneren: «Men hva gjør du med resten av tiden din?»
Den meksikanske fiskeren sa: «Jeg sover lenge, fisker litt, leker med barna mine, tar siesta med min kone, og hver kveld rusler jeg inn til landsbyen
for å drikke vin og spille gitar med mine kamerater. Jeg har et innholdsrikt og travelt liv, senor.»
Amerikaneren fnyste av han. «Jeg har en Master i Business Administration fra Harvard og kan hjelpe deg. Du burde bruke mer tid på fiske. Med utbyttet
kan du kjøpe en større båt, og med inntektene fra den større båten kan du kjøpe flere båter, til slutt ville du ha en flåte av fiskebåter. Istedet for å
selge fangsten din til en mellommann kan du selge direkte til fabrikkene, og til slutt åpne din egen hermetikkfabrikk. Du vil selv ha kontroll på produktet,
foredling og distribusjon. Du kan forlate denne lille landsbyen og flytte til Mexico City! Deretter Los Angeles og til slutt New York City og styre virksomhet derfra.
Den meksikanske fiskeren spurte: «Men senor, hvor lang tid vil alt dette ta?» Amerikaneren anslo at det ville ta 15-20 år.
«Men hva skal jeg gjøre så?»
Amerikaneren lo og sa «det er det beste med alt! Når tiden er inne selger du selskapets aksjer og blir veldig rik, du vil tjene millioner av dollar! «Millioner, Señor….
Men etter det da?»
Amerikaneren sa: «Da vil du kunne pensjonere deg. Flytte til en liten landsby hvor du vil kunne sove lenge, fiske litt, leke med barnebarna, ta siesta med din
kone, spasertur til landsbyen om kveldene, der du kan drikke vin og spille gitar med vennene dine! >
Heinrich Böll